The Uruguayan artist explores memory, image, and language through an exhibition in Madrid that connects works from different periods.